Âè12¡ÊºÇ½ª¡ËÏáֽª¤ï¤êÎɤ±¤ì¤ÐÁ´¤ÆÎɤ·¡×
TBÄ̤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥ß¥é¡¼¤è¤êÁ÷¤é¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
TB¤Ï¤Ê¤ë¤Ù¤¯ËܲȤËÊÖ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
Ëܲȵ»ö¤Ï
¤³¤Á¤é¤«¤é
Èþºé¤Î¸ºß¤òÈÝÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢²¶¤Î¸ºß¤ò¤âÈÝÄꤹ¤ë¤³¤È¤ÈƱ¤¸¤À¡£
¡Ö½ã¾ð¥í¥Þ¥ó¥Á¥«2¡×Âè12ÏäΤ¢¤é¤¹¤¸¤È´¶ÁۤǤ¹¡£
ºÇ¸å¤Þ¤Ç¤Ê¤ó¤È¸À¤¦³Ê¹¥¤è¤µ¡£
¡Ê¤¢¤é¤¹¤¸¡Ë
½©É§¤¬Ëº¤ì¤¿¤È¸À¤¦¸¶¹Æ¤ò½ÐÈǼҤËÆϤ±¤ËÍ褿Èþºé¡£¤¯¤Þ¥·¥å¡¼¤ò¼è¤ê¤Ë5³¬¤Ø¤È¸þ¤«¤¦¤È¡¢¤½¤³¤Ç°æºä¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿¡£
²¿¤«¹¥¤¤ÊËܤ¬¤¢¤ë¤Ê¤é»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¡£ºÇ½é¤Ï±óθ¤¹¤ë¤Î¤À¤¬¡¢Ç㤤ƨ¤·¤¿¸ÂÄêÈǤò¸«¤Ä¤±¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
µ¢¤êºÝ¡¢¼«Ê¬¤ÎÂç¹¥¤¤ÊÌ¡²è¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ëÀèÀ¸¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿Èþºé¡£¼«Ê¬¤¬¤¦¤ï¤Ù¤À¤±¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¸À¤¤¡¢Ç®¤¤»×¤¤¤ò¸ì¤ëÈþºé¡£
¤½¤³¤ÇÈô¤Ó½Ð¤·¤¿ÀèÀ¸¤¬Âç¹¥¤¤À¤È¸À¤¦È¯¸À¤ò¡¢¶öÁ³¤½¤³¤òÄ̤꤫¤«¤Ã¤¿½©É§¤Ëʹ¤«¤ì¤ë¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
Éô²°¤ò½Ð¤ë¤È¡¢ÌÀ¤é¤«¤ËÅܤäƤ¤¤ë½©É§¤ËÁø¶ø¤¹¤ëÈþºé¡£Ì䤤µÍ¤á¤é¤ì¡¢¥¥¹¤ò¤µ¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»þ¡¢°æºä¤Î¼ÙË⤬Æþ¤ë¡£
½©É§¤ÏÂǤÁ¹ç¤ï¤»¡£Èþºé¤Ïµ¢¤í¤¦¤È¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢²Ùʪ¤ò¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¡¢½ÐÈǼҤ˻Żö¤ÇÍè¤Æ¤¤¤¿½Õɧ¤È2¿Í¤¤ê¤Ë¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
±§º´¸«¥°¥ë¡¼¥×¼çƳ¤Ç·ú¤Æ¤ëÂ絬ÌϤʾ¦¶È»ÜÀߤòÁ´ÌÌŪ¤ËôÅö¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤é¤·¤¤¡£
ľÀÜ¿ÞÌ̤ò°ú¤¯¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤¬¡¢·úÃۤ˷Ȥï¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤È¸À¤¦¡£
·¯¤Î¤ª±¢¤À¤È¡¢É¬ÍפÀ¤È²þ¤á¤Æ¹ðÇò¤µ¤ì¤ëÈþºé¤À¤Ã¤¿¤¬¤½¤ì¤òÃǤꡢ½©É§¤¬¹¥¤¤Ê¤Î¤«¡©¤È¤¤¤¦Ì䤤¤Ë¡¢¤Ï¤¤¡£¤ÈÅú¤¨¤ë¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤ò¸«»ö¤Ë½©É§¤Ëʹ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿Èþºé¡£¤³¤ì¤«¤é¤â¤º¤Ã¤È¤¤¤í¡¢¤È¸À¤¦´ê¤¤¡£
ÉÔËþ¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼«Ê¬¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤È¡£
½ÐÈǼҤÇû´ü¥Ð¥¤¥È¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Èþºé¤Ï¡¢½©É§¤Ë¥Á¥ç¥³Åù¤òÅϤ½¤¦¤È½ÐÈǼҤò¸å¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¡¢º£ÅÙ¤ÏÅßɧ¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¾ì¤ò¸å¤Ë¤¹¤ë¤Î¤À¤¬¡¢µ¢¤Ã¤Æ¤¤¿¤È¤³¤í¤ËÅßɧ¤¬¸½¤ï¤ì¤ë¡£²È¤ËÍè¤è¤¦¤È¤¹¤ëÅßɧ¤ò²¿¤È¤«¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤¬¡¢·ë¶É¤Î¤È¤³¤íÆþ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
½Õɧ¤ò¤Õ¤Ã¤¿¤³¤È¤ò´¶¼Õ¤µ¤ì¡¢º£Å٤Ϥ½¤ÎÄ´»Ò¤Ç½©É§¤ò¤Õ¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤È¸À¤¦Åßɧ¡£Èþºé¤Î¸ºß¤òÈÝÄꤹ¤ë¤è¤¦¤ÊÅßɧ¤Ë¡¢½©É§¤Ï¸ºß¤òÈÝÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¼«Ê¬¤òÈÝÄꤹ¤ë¤³¤È¤âƱ¤¸¤À¤È¸À¤¦¡£
³°¤Ç¿©»ö¤ò¤¹¤ë¤ÈÈþºé¤òÏ¢¤ì½Ð¤¹½©É§¡£¤·¤«¤·Åßɧ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ë¡£¤È¡¢½©É§¤¬¼Ö¤Ë¤Ò¤«¤ì¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤½¤ì¤ò½õ¤±¤¿Èþºé¤Ï¡¢½©É§¤ò²¥¤êÅÜÌĤë¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
Èþºé¤¬¡¢½©É§¤òÅÜÌĤ뤳¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤³¤È¤òÃΤä¿Åßɧ¡£
Ê̤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤»þ¤ÏÍè¤ë¤À¤í¤¦¤¬¡¢º£¤Ï½©É§¤Î¸ÀÍÕ¤ò¿®¤¸¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¡£
½©É§¤ËÂçÎ̤ΥÁ¥ç¥³¤ò¤¢¤²¤¿Èþºé¡£¼«Ê¬¤Ë¤Ï¤ä¤Ï¤êÈþºé¤¬¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¡¢½©É§¤Ï²þ¤á¤Æ»×¤¦¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¡Ê´¶ÁÛ¡Ë
åºÎï¤Ë¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿ºÇ½ª²ó¤Ç¤·¤¿¡£
¡º¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥í¥Þ¥ó¥Á¥«ÁȤǤ¹¤«¡£
ºÇ¸å¤Þ¤Ç¶»¤¬¤¤å¤ó¤¤å¤ó¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê˨¤¨¤¬¤¢¤Ã¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Ê¡£
¡Ä¡Ä¥¨¥í¤¯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡£½½Ê¬¤À¤è¡£
¸¶¹ÆÆϤ±¤ËÍ褿Èþºé¡£Â©¤»¤ÀڤäÆÍè¤ë¤³¤È¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢¤Ã¤Æ¼«Ê¬¤¬Ëº¤ì¤¿¤Î¤Ëw
¤¦¤ª¡¢
¿Í¤¬»à¤Ë¤«¤±¤Æ¤ë¡£½ÐÈǼҤäÆÂçÊѤ½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¥¶¡ú´Á¡£¤ª¤È¤³¡¢¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤«¤ó¡£¤ÆÆɤà¤Î¤Ê¡£¸ÂÄêÈÇÌã¤Ã¤Æ´ò¤·¤½¤¦¤ÊÈþºé²Ä°¦¤¤¤èÈþºé¡£
Æ´¤ì¤Î¿Í¤òÁ°¤Ë¤·¤¿¤é¡¢Èþºé¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡£¤Ë¤·¤Æ¤â
¤³¤³¤ÎBGM¥ï¥í¥¿wÈþºé¤ÎÇ®¤¤ÁÛ¤¤¡£ÀèÀ¸¤Î¤³¤È¤¬Âç¹¥¤¤Ç¤¹¡¢¤Ã¤Æ¤½¤ÎÊÕ¤ê¤À¤±Ê¹¤¤¤¿¤é¸«»ö¤Ê¤Þ¤Ç¤Î¹ðÇò¡¢¤Ç¤¹¤è¤Ê¡£
Æ·¥¥é¥¥é¡¼¤ÊÈþºé²Ä°¦¤¤¡Ä¡Ä¡ª
¹ðÇò¤òʹ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Æ¤ó¤Æ¡¼¤ÏÉÔµ¡·ù¶Ë¤Þ¤ê¤Ê¤¤¾õÂ֤ˡ£
¥¥¹¥¯¥ë¡½¡½¡ª¡©¤È»×¤Ã¤¿¤é¼ÙË⤬Æþ¤Ã¤¿¡¼¡ª
¤½¤·¤Æ½Õɧ¥¥¿¡¼¡½¡ª¡ª²Èµ¢¤Ã¤¿¤éÅÅÏä·¤í¡¢»Ò¤É¤â°·¤¤¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤Ê¤¡¡£
¼ÂºÝ¡¢½©É§¤«¤é¸«¤¿¤é»Ò¶¡¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¤µ¡£
²Ùʪ¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤ÆÉô²°¤Ë¤Ö¤Á¤³¤Þ¤ì¤¿w
°ìÂβ¿´ë¤ó¤Ç¤ë°æºä¡Ä¡Ä¡£
É;¾¹Ô¤Ã¤¿¤é¤¦¤Ê¤®¤ò
¥Ú¥Ã¥È¤È¤·¤Æ»ô¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤«wÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ëÍͻҤϲݦ¤¯¤ÆϤߤޤ¹¡£
¤¢¡¢
·»¤Á¤ã¤ó¤¬¾Ð¤Ã¤¿¡Ä¡Ä¡ª¤ä¤Ù¡¼¡¢¤³¤Î½Ö´Ö´°Á´¤Ë¥Ï¡¼¥È¤ò¼ÍÈ´¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
·»²Ä°¦¤¤¤è·»¡£
·úÃۤ˷Ȥï¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¤À¤·¤ª¤á¤Ç¤È¤¦·»¤Á¤ã¤ó¡ª
²þ¤á¤Æ¹ðÇò¤µ¤ì¤Æ¡¢¤ª¡¢²¡¤·Åݤµ¤ì¤¿¤¢¤¢¤¢¤¢¡ª¡Ä¡Ä¥¥¹¤¯¤é¤¤¤·¤Á¤Þ¤¨¤è¡£¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤ÏÆâ½ï¡£
°æºä¤µ¤ó±³¤Ä¤¯¤Î²¼¼ê¤À¤Ê¤¡¡£¤Ç¤â
½©É§¤ò»ß¤á¤ë»Ñ¤¬³Ê¹¥¤¤¤¤¤è¡£
³Î¤«¤Ë¡¢¤Æ¤ó¤Æ¡¼¤Ï¤É¤Ã¤«¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ê´¶¤Ï¤¢¤ë¤è¤Ê¡¼¡£
¤¨¤Ã¤È¡£¤½¤Î¡¢¤È¤«¤¢¤¿¤Õ¤¿¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¤Ï¤¤¡£¤È¤«Åú¤¨¤ëÈþºé
¤É¤ó¤À¤±²Ä°¦¤¤¤Î¡£»×¤ï¤º¥Ë¥ä¥Ë¥ä¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
Ω¤Áʹ¤¡¢¤Ç¤Ü¤Ü¤Ü¤Ü¤Ü¡£¤ÊÈþºé¡Ä¡Ä¤¤¤¤w
¤Õ¤é¤ì¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ç¤µ¤¹¤¬¤ËÄü¤á¤¿¡¢¤Î¤«¤Ê¡£
¿ÈÂθ¡ºº¡£
¤â¤Ã¤È¿§¡¹¿¨¤ê¤ä¤¬¤ì¡¢¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤À¤¬¡£
¤ä¤Ã¤È¤Ç¥¥¹¥¥¿¡¼¡ª¡ª¤¢¤¢¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¤âº£²ó¤Ç¸«Ç¼¤á¤Ê¤ó¤À¤Ê¡¢µã¤¤½¤¦¤À¡£
û´ü¥Ð¥¤¥È¡¢¤Ã¤Æ¿ïʬÈô¤ó¤À¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤ó¤À¤¬¡£
º£ÅÙ¤ÏÅßɧ¥¥Á¥ã¥Ã¥¿¡£¤¢¤ó¤Ê¤³¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¤Ê¤ª¡¢µ¤·Ú¤ËÀܤ·¤Æ¤¯¤ë¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¤·¤«¤â²È¤Ë¤¢¤¬¤í¤¦¤È¤Þ¤Ç¤·¤Æ¤ë¤·¡£»Å»ö²¡¤·ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿·»²Ä°¥ÁÛ¡£
°ìÀ¸·üÌ¿Æþ¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤È¤¹¤ë¤â¡¢Éã¿Æ¤Ê¤ó¤À¤±¤É¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤¿¤é¤â¤¦¤É¤¦¤·¤è¤¦¤â¤Ê¤¤¤è¤Ê¤¡¡Ä¡Ä¡£
¤¢¡¼¤¢¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬°ìµ¤¤Ë¸±°¤Ë¡£½©É§¤ò¿¶¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¤«
·ù¤Ê´¶¤¸¤À¤èÉã¡£
¸«¹ç¤¤¤Ë±þ¤¸¤º¡¢Èþºé¤Î¸ºß¤òÈÝÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¡ÁÊÕ¤ê¤Î¤Æ¤ó¤Æ¡¼¡Ä¡Ä¹û¤ì¤ë¡£
³°¤Ë½Ð¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤ëw
¤Á¤ç¡¢
¤Æ¤ó¤Æ¡¼¿®¹æ¿®¹æ¡ª¤È¤«»×¤Ã¤Æ¤¿¤é¤®¤ã¡¼¡¢¤Ê¾õ¶·¤¬¡Ä¡Ä¡ª
Èþºé¤¬¤«¤Ð¤Ã¤Æ²ø²æ¤Ç¤â¤¹¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤ÈËܵ¤¤Ç»×¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Ìµ»ö¤Ç¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤¾¡£
ÅܤêÊý¤â²Ä°¦¤¤Èþºé¡£¤¢¡¢²¿¤«Ç¼ÆÀ¤·¤¿¤Ã¤Ý¤¤¤¾Éã¡£
¤Æ¤ó¤Æ¡¼¤â¾Ð¤Ã¤¿¡£¤Ç¡¢¤É¤¦¤ä¤éÉã¤Ïǧ¤á¤Æ¤¯¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤è¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÎɤ«¤Ã¤¿¡¢¤Ç¤¹¤Ê¡£
¤¤¤º¤ìÍè¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤Ê̤줬¿´ÇۤǤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£
ȱ¤òÉï¤Ç¤ë½©É§Ë¨¤¨¡Ä¡Ä¡ªÉï¤Ç¤é¤ì¤Æ¤ëÈþºé²Ä°¦¤¤¤èÈþºé¡£
¥Á¥ç¥³ÂçÎÌw
¤Æ¤ó¤Æ¡¼¤Î¤³¤ó¤Ê¾Ð¤¤Êý¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¼õ¤±¤Ã¤Ý¤¯¸«¤¨¤Æ¡Ê¡Ä¡Ä¡Ë¡£
²¿¤«¤â¤¦ºÇ¸å¤Þ¤Ç¥é¥Ö¥é¥Ö¡£¤´¤Á¤½¡¼¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£
¤È¡¢¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡Ö½ã¾ð¥í¥Þ¥ó¥Á¥«2¡×¤Î´¶ÁۤϤ³¤ì¤Ë¤Æ½ªÎ»¤Ç¤¹¡£
1´ü2´ü¤È³¤¤¤¿¥í¥Þ¥ó¥Á¥«¤â¤È¤¦¤È¤¦¤³¤ì¤Ç¸«Ç¼¤á¡£Èᤷ¤¹¤®¤ÆÎ޽ФƤ¤¿¡£
¥¨¥í¤Ï¤Û¤Ü¥«¥Ã¥È¤È¸À¤¦¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ½é¤«¤éºÇ¸å¤Þ¤Ç³Ú¤·¤á¤¿¤Î¤Ï»ö¼Â¤Ç¤·¤¿¡£ÉÔËþ¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢¥¨¥´¥¤¥¹¥È¤È¥Æ¥í¥ê¥¹¥È¤Î½ÐÈÖ¤¬¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¸åºî²è¤¬»ÄÇ°¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¤È¤«¡£¤Ç¤â²»³Ú¤ÏÁêÊѤï¤é¤º¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£
ÉÔËþ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëè½µ¥Ë¥ä¥Ë¥ä½ÐÍè¤ë¤¤¤¤»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍ褿¤«¤Ê¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î³§ÍÍ¡¢¤ªÈè¤ìÍͤǤ·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤äTB²¼¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹¡¢µ»ö¤òÆɤó¤Ç¤¯¤ì¤¿Êý¡¹ÍÆñ¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¿·ÈÖÁȤǤª²ñ¤¤¤Ç¤¤ì¤Ð¡£
¥í¥Þ¥ó¥Á¥«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤ÀDVD´ØÏ¢¤Îµ»ö¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¤â¤¦¾¯¤·¤ªÉÕ¤¹ç¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ä¡Ä¤¤¤Ä¤«¤Þ¤¿¡¢BL¤¬¥¢¥Ë¥á¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ò´ê¤Ã¤Æ¡£
Òë¶é¡¢¤È¤«¤·¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤±¤É¥é¥á¥ó¥È¡¢¤È¤«¡£µ´ÃÜ´ã¶À¤Ï¡Ä¡Ä¤µ¤¹¤¬¤Ë̵Íý¤«¤Ê¡Ä¡Ä¡£
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢Ç¡·îÀèÀ¸¤Î·»Äï¸ÂÄꡪ¤È¤«¸«¤¿¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£